there was the word....

nach tagelangem frickeln, ärgern, löschen, uploaden, vergleichen, lernen, verstehen, verwerfen, undsoweiter habe ich es dann doch noch geschafft: der pop-up-player meines last.fm-profils ist zumindest ein wenig "customized". wer denkt, er/sie habe besonders tolle css-skills, der/die möge doch bitte an herr.waldar ät gmail döt com schreiben und ein platz in meiner ruhmeshalle des herzens sei der betreffenden person gesichert.

zur teilnahme am lustigen "as heard on radio waldar"-programm einfach den "a certain radio"-button drücken, mit der eigenen last.fm/audioscrobble-id einloggen, einen neuen account anlegen oder das gäste-wc benutzen.
nick: bfc ||| passwort: guest

enjoy!